24 02 2023
Differences Between Translation And Interpretation Services
Translation and interpretation services are often considered to be the same. That is not the case. This post in the following sections will try to clear the confusion.
Here goes.
What is the definition of translation?
The process of altering text from the source to the target languages all the while keeping the original intent, tone and message of the content unaltered is known as translation.
What are the benefits of translation services for businesses?
Availing translation services allow business owners to enjoy the following benefits.
Enhances corporate communications
Apart from bridging linguistic barriers and helping brands break the proverbial ice when they enter a new nation or market segment, translation also helps enterprises to enhance their corporate communications with their suppliers, stakeholders, current and prospective customers.
Translation is an important part of business expansion plans
Translation services also allow entrepreneurs to increase the chances of success for their business expansion plans.
Translation services enhance collaborative efforts
Translation services allow enterprises to have smooth communications with their offshore employees who do not speak the language that is prevalent in the brand’s nation of origin.
Translation services keep confusion at bay
Without the help of certified translators, enterprises would have not been able to expand globally. For instance, the American fast food chain KFC would not have been able to make it big in India’s multicultural market.
What is the definition of interpretation?
The process of reframing and explaining source content without altering the intent, tone or message of the source content in the target language(s) is known as interpretation.
Benefits of Interpretation Services for Businesses?
Availing interpretation services becomes a necessity when the following are prioritized by an enterprise.
Increase understanding between the enterprise and its clients
Language interpretation is meant to ease understanding between an enterprise and its global clients. One must understand that not everyone is multilingual. And even if one speaks multiple languages, the grip of the person on all the languages they know might not be as strong as a native speaker. Hence, with the help of interpretation services can help enterprises and their clients to make sense of unknown spoken or written sentences in corporate communications.
Increase and strengthen the professional network of the enterprise
Interpretation services also help enterprises to increase and strengthen their professional network.
For instance, when the owner of a digital marketing firm from Mumbai who speaks Hindi and has intermediate expertise in English needs to communicate with a prospective client from South Korea, the former would need to seek the help of a professional interpreter in a bid to strengthen the relationship all the while ensuring the communication respects the Korean culture.
Get the idea!?
Interpretation services make an enterprise compliant with local regulations
Businesses need to ensure that their actions are on par with the regulations and laws followed in their nation of origin. The importance of compliance goes to the next level when a business has recently expanded to another nation.
With the help of interpretation services, lawsuits and government audits can be kept at bay. For instance, a pharmaceutical company would need to ensure that its affairs are in order with the help of medical and legal interpretation services. If the pharmaceutical company skips interpretation services then it might be looking at audits from the local authorities and legal settlements that resulted from non-compliance!
Conclusion
Both translation and interpretation services have become an integral part of running an enterprise in this age of globalization. We have been the premier provider of translation and interpretation services in India for decades. Hence, we can cater to the translation and interpretation needs of enterprises irrespective of their age, sector or location. For more details, please contact us.
The Significance of Certified Translation In the Advertising Industry A foolproof guide to professional translation services