14 04 2020
Financial Document Translation Services – Five Best Practices To Follow
Translation is essential for a complex industry like finance. For your financial business to achieve global success, you need to translate your business information in the language that your target audience speaks. In professional financial translations, the work of a translator is not easy, as performing these types of translations require expertise and years of experience.
Financial translation involves the translation of banking and financial documents from one language to another. To achieve success in delivering accurate and clear financial translations, the translator has to follow a few rules and techniques. Few of them are mentioned below:
The financial services market expected to reach a value of nearly $26.5 trillion by 2022. (marketwatch)
1. Background Knowledge
The financial translator must be a subject matter expert and should have years of experience in his chosen field. This will help him understand the source document clearly. Another important aspect here is that he must be able to adapt the financial language to all types of audiences.
2. Attention To Detail
Financial documents are sensitive in nature. Therefore, the translator while performing financial translation has to pay special attention to numbers, dates and many other formats. Financial terminologies must be translated accurately to provide authentic and clear information. The financial guidelines of the target language should also be followed.
3. Confidentiality
Financial documents must be secured and confidentiality has to be maintained. This must be on the top priority list for any financial translation expert. He has to be cautious while handling the data of multiple clients, as any kind of breach can result in losses and lawsuits.
4. Perfection
Perfection in financial translation is essential. There should be no room for errors. As it consists of numerical data, even the smallest mistake can result in severe consequences. Therefore, special care must be taken by the financial translator while carrying out professional financial translations.
5. Financial Updates
The financial industry is constantly evolving with new innovations taking place on a regular basis. New terminologies are also getting introduced. In this case, the financial translator has to stay up to date with the newly introduced financial terms and concepts. This will help him deliver accurate translations.
Insurance and finance represented $1.5 trillion, or 7.4% of the GDP for the country in 2018. (brandongaille)
Some Of The Financial Documents Often Translated
- Auditor’s reports
- Annual Reports
- Government tax reports
- Investment reports
- Shareholder reports
- Contracts
- Disclosure agreements
- Income statements
- Cash Flow Statements
- Business Plans
- Prospectus
- Private and Public Offerings
We Understand The Financial Industry
Investing the time to hire a right financial translation service partner who can demonstrate native-level fluency is one of the vital factors that will allow a financial business to thrive in any new markets.
Looking for the best financial translation service providers in India? You are at the right place!
As a leading provider of financial translation services since 1968, Bhasha Bharati helps its clients meet the language needs of any situation, offering professional financial translation services, as well as localization services. We work with our clients to maximize efficiency and reduce translation costs while improving the quality of financial translation services.
Contact us today to find out why we are a leading provider of language translation services worldwide.
Importance of Indian Language Translation Services 5 Important Skills Every Technical Translator Should Have